NeedTranslate
Перевод "Buffalo Bill" на русский
Произношение Buffalo Bill (бафолоу бил) :
bˈʌfəlˌəʊ bˈɪl
бафолоу бил транскрипция – 30 результатов перевода
If we start at a house he's visited, we'll just have to follow his tracks in the snow...
Just like Buffalo Bill...
We'll bring back your Santa!
Если мы начнем с дома, который он навестил, просто нужно идти по его следам на снегу...
Как Баффало Билл...
Дедушка, мы найдем тебя!
Скопировать
Here's hoping you and Barbara will be very happy... which I doubt very much.
Let's drink to your happiness with Buffalo Bill...
-Good.
Желаю тебе найти счастье с Барбарой. Хотя я в этом очень сомневаюсь.
- Лучше за тебя и Баффало Билла.
- Отлично.
Скопировать
Come on.
Have I told you about the time my dad took me to see Buffalo Bill?
We met Sitting Bull, who was his medicine man.
Пошли.
Я тебе рассказывал, как однажды отец повел меня увидеть Бешеного Билла?
Мы встретили сидящего быка, который оказался медиком.
Скопировать
Found a girl's body in West Virginia. Been in the water a week.
Looks like Buffalo Bill.
Keeps them alive for three days.
Нашли тело девушки в Западной Вирджинии.
Пролежало в воде неделю.
Он держит их живыми три дня.
Скопировать
The body was in the Elk River.
It's Buffalo Bill, isn't it?
I can't tell you any more. We heard it on the radio.
Тело было в реке Элк.
Это Буффало Билл, не так ли?
Мы слышали это по радио.
Скопировать
Our top story this morning:
Senator Ruth Martin listed as a missing person is believed to have been kidnapped by the killer known as "Buffalo
Young Catherine is the only daughter of U.S. Senator Ruth Martin the Republican senator from Tennessee.
Самая главная новость этого утра:
Кэтрин Мартин, 25-летняя дочь сенатора Руфи Мартин считается, что ее похитил маньяк, известный как "Буффало Билл." Полиция Мемфиса заявляет, что была найдена блузка пропавшей девушки со срезанным верхом, что делает находку еще более зловещей.
Юная Кэтрин является единственной дочерью сенатора США Руфи Мартин сенатора от Республиканцев из штата Теннесси.
Скопировать
There's a world of money chewing grass on those plains, Jack.
There goes Buffalo Bill himself.
Yes, sir.
Горы денег жуют траву в этих прериях, Джек.
А вот и сам, Баффало Билл.
Да, сэр.
Скопировать
Gomez circus returns to the America tomorrow but returning soon with new amazing numbers:
...the Iroquois, bisons, "The Flying Dutchman", "The Magic Flute" and little Sam Coddy, a son of Buffalo
A man like Victor... when you find it, you keep it.
3автра цирк Гомеза отплывает в Америку откуда мы скоро вернёмся с новыми потрясающими номерами:
...ирокезы, бизоны, "Летучий голландец", "Волшебная флейта" и сам Годди, родной сын Буффало Билла.
Такими мужчинами, как Виктор, моя девочка, не бросаются.
Скопировать
Of course, I worked in a few conditions for my own benefit as well.
Identify Buffalo Bill by name and if the girl is found in time you'll be transferred to Brushy Mountain
Answer me, Hannibal.
Конечно, я работал и для своей выгоды.
Идентифицировать Буффало Билла по имени Вас переведут в тюрьму штата Браши Маунтин, в Теннесси.
Отвечайте, Ганнибал.
Скопировать
You answer me now or, by God, you'll never leave this cell.
Who is Buffalo Bill?
His first name is Louis.
Отвечайте сейчас или, клянусь Богом, Вы никогда не покинете этой камеры.
Кто такой Буффало Билл?
Его первое имя - Луис.
Скопировать
Love your suit.
Lecter agreed to help in the investigation to find Buffalo Bill.
- How do you fit in?
я оценил Ваше прошение.
На состоявшейся сегодня встрече с сенатором Руфью Мартин доктор Лектер согласился помочь в поисках Буффало Билла1
-Как Вы достигли этого?
Скопировать
How can I hit it?
I'm not Buffalo Bill, fuck.
You try, fuck.
Как я могу сбить её?
Я не Буффало Билл, козёл.
Давай попробуй.
Скопировать
Lecter's been in prison for years.
Is there some connection between him and Buffalo Bill?
I wish there were.
Лектер в заключении долгие годы.
Есть какая-то связь между ним и Буффало Биллом?
Хотел бы я, чтобы была.
Скопировать
Jack Crawford must be very busy indeed if he's recruiting help from the student body.
Busy hunting that new one, Buffalo Bill.
What a naughty boy he is.
Да. Джек Кроуфорд должно быть очень занят если просит о помощи студенческий корпус.
Занят охотой на этого нового, Буффало Билла.
Что за непослушный мальчишка.
Скопировать
What a naughty boy he is.
Do you know why he's called "Buffalo Bill"?
Please tell me. The newspapers won't say.
Что за непослушный мальчишка.
Знаете, почему его зовут "Буффало Билл"?
Расскажите, пожалуйста.
Скопировать
Dr. Lecter, whose head is in that bottle?
Why don't you ask me about Buffalo Bill?
Do you know something about him?
Доктор Лектер, чья голова в этой бутылке?
Почему Вы не спрашиваете меня про Буффало Билла?
Вы про него что-то знаете?
Скопировать
Are you saying he's killed again?
I'm offering you a psychological profile on Buffalo Bill based on the case evidence.
I'll help you catch him, Clarice.
Вы говорите, что он убивает снова?
Я предлагаю Вам психологический портрет Буффало Билла основанный на уликах из дела.
Я помогу Вам поймать его, Клэрис.
Скопировать
It's nothing, I'm okay.
Agent Starling, how did you track Buffalo Bill here?
Clarice M. Starling.
-Порох. Ничего, я в порядке.
Агент Старлинг, как Вы догадались, что Буффало Билл здесь?
Клэрис М. Старлинг.
Скопировать
Those people got a raw deal... just a raw deal.
Buffalo Bill cody's house in North Platte.
What a remarkable man.
Эти люди обладают неиспорченным умом. Просто неиспорченным умом.
Следующую остановку я сделал у дома Билла Коуди, на северном плато.
Какой же выдающийся человек!
Скопировать
What a goose I am!
Buffalo Bill!
- I forget where my room is.
Что я за простофиля!
Буффало Билл!
- Я забыла, где моя комната.
Скопировать
If so, she didn't call the bank or the credit card company to report it.
She either ditched her purse, or she is somewhere lotioning up for Buffalo Bill.
- Or...
- В таком случае, в банк она об этом не сообщала.
Либо она избавилась от бумажника, либо ее похитил маньяк...
Либо...
Скопировать
Don't I get a certificate or something?
I've been saving this since I was ten years old... .. for Buffalo Bill...
but you'll have to do.
А какое-нибудь удостоверение мне дадут?
Я хранил его с 10-летнего возраста для Баффало Билла...
но пригодится вам.
Скопировать
Oh, come on, Jules, just--just tell me I'm better company than Kimberly.
She's, like, Buffalo Bill with a red bow in her hair.
Yeah, well, Kimberly never called me back thanks to your stories about Kathy, the vindictive poltergeist.
О, ну брось, Джулс, просто скажи мне что со мной интереснее, чем с Кимберли.
Она как Буффало Билл с красным бантиком в волосах.
Ну, Кимберли так мне и не перезвонила благодаря твоей истории о Кэти, мстительном приведении.
Скопировать
Hey, gorgeous.
You know, the vampires who came after the virus, they do not wanna go to some stonehenge-inspired buffalo-bill
And if they do, that is creepy.
Привет, красотка.
Ты знаешь, что вампиры, которые появились после эпидемии, они не хотят ходить в средневековый или ещё какой клуб с пытками.
И если они туда приходят, это жутковато.
Скопировать
Sorry, but this is official police business.
Basic Analysis", one woman's triumph over a yeast infection, set against the background of the tragic Buffalo
Thank you, sheriff.
Нам очень жаль, но это официальная полицейская операция.
Шэннон Дорэти, "Основной анализ". Отважная победа женщины над инфекцией на фоне трагического сезона Буффало Билла в 1991 году.
Спасибо, шериф.
Скопировать
- The Kappa Taus have a basement.
- Buffalo Bill, let's put a pin in that.
Wait...
-У Каппа Тау есть подвал.
-Так, Буффало Билл, проехали.
Постой-ка...
Скопировать
You know, you got to hand it to the old girl.
I never saw anybody buffalo Bill the way she buffaloed Bill.
Bill thought she was so damn smart, and tried to tell him she was just smart for a blond.
Всё же надо отдать ей должное.
Никому на свете ещё не удавалось так облапошить Билла.
Билл считал её очень умной. Я говорил, что все блондинки тупые.
Скопировать
How slimming is this, huh?
What the fuck, Buffalo Bill?
What, this...
Неплохо это меня стройнит, а?
Что за хрень, Буффало Билл?
А что?
Скопировать
Now why the fuck tell him that type story?
Why, I saw him perform with Buffalo Bill Cody and Texas Jack Omohundro on a stage in Hartford, Connecticut
Who gives a fuck?
Ну и зачем ты ему такое рассказываешь?
Затем, что я видел как он выступал вместе с Баффало Биллом Коди и Техасцем Джеком Омохундро, на сцене в Хартфорде, Коннектикут.
Да всем похуй.
Скопировать
Guess who he is?
Buffalo bill?
Hardly, no.
Угадай, кто он такой?
Баффало Билл?
Боюсь, что нет.
Скопировать
